take the shine out of smb.

разг.

(take the shine out of smb. (или smth.))

затмить, превзойти кого-л. (или что-л.); ≈ заткнуть за пояс кого-л.

...a long, thin, queer-looking, oldish fellow - a dry fellow though, that took the shine out of a man in the talking line. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LX) — ...длинный, тощий пожилой человек, настоящий сухарь, который может по части многословия заткнуть за пояс любого собеседника.

Cinderella's dress took the shine out of her sisters. (CDEI) — Платье Золушки затмило платья ее сестер.